-Team Dream Bicycling Team-
2012年、自転車好きの仲間たちとフェークレースチームを結成しようと決めたんだ。カリフォルニア州、トパンガ(Topanga in LA California )にある古いVWのブァンから、見た目が良くて、ただ楽しむことにフォーカスことができるチームを結成した。友達のために作った小さなバッチキットが、いつしかいくらかのスエットシャツやハットに変わっていった。ごくわずかの最初のパッチを作った後、ジャージーやT-shirtにグラフィックを刷るだけではなく、もっと何か作りたいと。まず、自分たちが着たいと思う服を作りたかった。そして、それをLAで作ることを実現したかった。
2013年、素材とデザインの原点を自分たちの手によって探すことから取り掛かった。それ以来、すべてのアパレルは自分たちの手により100% 僕らTeam Dreamにより承認されている。それはつまり、僕らが販売するt-shirt、sweatshirt、jersey そしてbib、それらすべてには多くの時間がかけられているということを意味しているんだ。生産のすべての過程に参加するということは、僕らは消費者に対して、可能な限りベストな仕上がりの商品を提供することを意味している。
-The Cub House-
2015年後半、
南パサデナ(in South Pasadena in LA California)に”The Cub House”をオープンした。
店は近い将来、取り壊しが予定されている古くてとても小さなPacBellという電話会社の建物の中に存在する。大家との何度とない交渉（僕らは何度も何度も懇願したんだ）の後、ついにその場所のキー(鍵)を手にすることができた！
さらにそこはTeam DreamとRingtail (Team Dream Bicyling TeamのSeanとGolden Saddle CycleryのKyleが始めたAmerican Cyclewear Project)The Cub House の一時的なオフィスになるとともに、サイクリストのための遊び場とサイクリング用品を買うためのローカルスポットになっていった。
もともと、6か月だけのポップアップショップだったが、今でも存在しているよ！だから、とんでもなく長い期間ポップアップしてるポップアップショップだよ！
”It's been awesome!（最高だよ!）”
“We will keep the lights on as long as you all keep coming back... or of course until our landlord tells us it's time to leave.
(君たちみんながここに戻ってきてくれる限り、僕らは明かりを灯し続けるよ。
さもなければ、僕らの大家に’もう出て行ってくれ’と言われるまではね。“
”Riding bikes is fun & more people should do it.
Team Dream is a team for everyone. Now let's get out there and chase some sunsets... ”
(自転車に乗ることは楽しいよ！もっと多くの人たちがそれをすべきだよ。僕らTeam Dreamはみんなのためのチームだ。さあ、今すぐ自転車に乗って行こう！そして、幾らかのサンセット(夕陽)を追いかけようぜ。)
